Chính sách quyền riêng tư

Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được áp dụng. Đọc bản tiếng Anh

Truffe cho iPhone · Cập nhật lần cuối 30 tháng 10 năm 2026

Tóm tắt

Truffe không thu thập dữ liệu của bạn. Hồ sơ, ảnh và bản quét của thú cưng luôn nằm trên điện thoại của bạn. Không có tài khoản, không theo dõi và không quảng cáo.

Ai chịu trách nhiệm

Truffe do Rayn Rosnuk tạo ra, người phát triển ứng dụng dưới tên Loon Softworks, 181 Gerrard St E, C4, Toronto, ON M5A 2E5, Canada. Liên hệ: [email protected].

Ứng dụng lưu gì, và ở đâu

Mọi thứ bạn thêm vào (thú cưng, ảnh, hồ sơ tiêm phòng và thuốc, lời nhắc, phòng khám thú y, ghi chú, thức ăn và chi phí) chỉ được lưu trên iPhone của bạn, bên trong ứng dụng. Dữ liệu này nằm trong bản sao lưu iCloud hoặc bản sao lưu trên máy tính của chính điện thoại bạn nếu bạn đã bật các tính năng đó; bản sao lưu ấy do Apple và bạn quản lý, không phải chúng tôi. Chúng tôi không thể xem hay truy cập nó.

Quét tài liệu

Khi bạn quét giấy tờ thú y hoặc chọn một ảnh hay tệp PDF, điện thoại của bạn tự đọc văn bản bằng công nghệ Vision có sẵn của Apple. Tài liệu và văn bản không được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác.

Quốc gia và thành phố của bạn

Khi mở ứng dụng lần đầu, bạn chọn ngôn ngữ, quốc gia và (nếu muốn) thành phố của bạn. Ứng dụng dùng các thông tin này ngay trên điện thoại để hiển thị số tiền bằng đơn vị tiền tệ của bạn, đọc ngày trên giấy tờ thú y theo cách viết ở nước bạn, và hiển thị thông tin cấp cứu và đăng ký thú cưng tại địa phương. Ứng dụng không dùng GPS hay dịch vụ định vị, và các lựa chọn này không được gửi đi đâu cả.

Camera, ảnh và thông báo

Ứng dụng xin quyền dùng camera để quét tài liệu và chụp ảnh thú cưng, và quyền truy cập thư viện ảnh để bạn chọn ảnh và tài liệu. Ứng dụng chỉ dùng những gì bạn chọn. Thông báo nhắc nhở được lên lịch trên điện thoại của bạn; không có dịch vụ thông báo nào nhận dữ liệu của bạn.

Những gì chúng tôi thu thập

Không gì cả. Ứng dụng không có phân tích, không quảng cáo, không dịch vụ báo cáo sự cố và không có tài khoản. Chúng tôi không bán, chia sẻ hay theo dõi thông tin của bạn.

Xuất và xóa dữ liệu

Bạn có thể xuất mọi thứ bất cứ lúc nào từ Thêm → Xuất tất cả. Xóa một mục hồ sơ sẽ xóa nó khỏi ứng dụng. Xóa ứng dụng sẽ xóa toàn bộ dữ liệu của ứng dụng khỏi điện thoại, vì vậy hãy xuất một bản sao trước nếu bạn muốn giữ lại.

Trẻ em

Truffe phù hợp với mọi lứa tuổi và không cố ý thu thập thông tin từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Nơi bạn sống

Vì chúng tôi không thu thập, nhận hay lưu trữ thông tin cá nhân của bạn, chúng tôi không có gì để chuyển giữa các quốc gia, và cũng không giữ dữ liệu nào để bạn yêu cầu xem, chỉnh sửa hay xóa. Các quyền của bạn theo luật về quyền riêng tư nơi bạn sống (ví dụ PIPEDA của Canada và Law 25 của Quebec, GDPR của EU và Vương quốc Anh, hoặc luật về quyền riêng tư của các bang tại Hoa Kỳ) vẫn được áp dụng. Nếu bạn liên hệ với chúng tôi qua email, chúng tôi chỉ dùng tin nhắn của bạn để trả lời và sẽ xóa nó khi câu hỏi của bạn đã được giải quyết.

Thay đổi

Nếu một phiên bản sau này thêm tính năng gửi dữ liệu ra khỏi điện thoại của bạn (ví dụ sao lưu đám mây, chia sẻ trong gia đình, quảng cáo hoặc dịch vụ quét trực tuyến), chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này trước khi phát hành phiên bản đó, mô tả chính xác những gì được gửi đi và được lưu ở đâu, đồng thời xin sự đồng ý của bạn trong ứng dụng khi pháp luật yêu cầu.

Liên hệ

Câu hỏi về quyền riêng tư: [email protected].