سياسة الخصوصية

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. اقرأ النسخة الإنجليزية

Truffe لـ iPhone · آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026

باختصار

لا يجمع Truffe بياناتك. تبقى سجلات حيواناتك الأليفة وصورها ومستنداتها الممسوحة على هاتفك. لا حساب ولا تتبّع ولا إعلانات.

الجهة المسؤولة

Truffe من تطوير Rayn Rosnuk، الذي يطوّر التطبيقات باسم Loon Softworks، وعنوانه: 181 Gerrard St E, C4, Toronto, ON M5A 2E5, Canada. للتواصل: [email protected].

ما يخزّنه التطبيق، وأين

كل ما تضيفه (الحيوانات والصور وسجلات اللقاحات والأدوية والتذكيرات والعيادات البيطرية والملاحظات والطعام والتكاليف) يُخزَّن على iPhone فقط، داخل التطبيق. ويُضمَّن في النسخة الاحتياطية لهاتفك على iCloud أو على الكمبيوتر إذا كانت مفعّلة لديك؛ وتتولى Apple وأنت إدارة هذه النسخة الاحتياطية، لا نحن. ولا يمكننا رؤيتها أو الوصول إليها.

مسح المستندات ضوئيًا

عندما تمسح ورقة من الطبيب البيطري أو تختار صورة أو ملف PDF، يقرأ هاتفك النص بنفسه باستخدام تقنية Vision المدمجة من Apple. ولا يُرسَل المستند ولا نصه إلينا ولا إلى أي جهة أخرى.

بلدك ومدينتك

عند فتح التطبيق أول مرة، تختار لغةً وبلدك ومدينتك (إن شئت). ويستخدمها التطبيق على هاتفك لعرض المبالغ بعملتك، وقراءة التواريخ في أوراق الطبيب البيطري بالطريقة التي تُكتب بها في بلدك، وعرض معلومات الطوارئ والتراخيص المحلية. لا يستخدم التطبيق نظام GPS أو خدمات الموقع، ولا تُرسَل هذه الاختيارات إلى أي مكان.

الكاميرا والصور والإشعارات

يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا لمسح المستندات والتقاط صور الحيوانات، وإلى مكتبة الصور لتتمكن من اختيار الصور والمستندات. ولا يستخدم إلا ما تختاره. تُجدوَل إشعارات التذكيرات على هاتفك؛ ولا تتلقى أي خدمة إشعارات بياناتك.

ما نجمعه

لا شيء. لا يحتوي التطبيق على أدوات تحليلات ولا إعلانات ولا خدمة لتقارير الأعطال ولا حساب. ولا نبيع معلوماتك ولا نشاركها ولا نتتبّعها.

التصدير والحذف

يمكنك تصدير كل شيء في أي وقت من المزيد › تصدير كل شيء. ويؤدي حذف سجل إلى إزالته من التطبيق. ويؤدي حذف التطبيق إلى حذف جميع بياناته من هاتفك، لذا صدّر نسخة أولًا إذا أردت الاحتفاظ بها.

الأطفال

Truffe مناسب لجميع الأعمار، ولا يجمع عن علمٍ معلومات من أي شخص، بمن في ذلك الأطفال.

مكان إقامتك

لأننا لا نجمع معلوماتك الشخصية ولا نتلقاها ولا نخزّنها، فلا يوجد لدينا ما ننقله بين البلدان، ولا بيانات نحتفظ بها عنك لتطلبها أو تصحّحها أو تحذفها. ومع ذلك تظل حقوقك بموجب قوانين الخصوصية في مكان إقامتك سارية (مثل قانون PIPEDA في كندا وLaw 25 في كيبيك، واللائحة العامة لحماية البيانات GDPR في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، أو قوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية). وإذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فلن نستخدم رسالتك إلا للرد عليك، وسنحذفها بمجرد حل مسألتك.

التغييرات

إذا أضاف إصدار مستقبلي ميزات ترسل بيانات خارج هاتفك (مثل النسخ الاحتياطي السحابي أو المشاركة العائلية أو الإعلانات أو خدمة مسح عبر الإنترنت)، فسنحدّث هذه السياسة قبل طرح ذلك الإصدار، ونصف بدقة ما يُرسَل وأين يُخزَّن، ونطلب موافقتك داخل التطبيق حيثما يقتضي القانون ذلك.

التواصل

للأسئلة المتعلقة بالخصوصية: [email protected].